La Maschera

"Tògli quella maschera d'oro ardente

Con gli occhi di smeraldo".

"Oh no, mio caro, tu vuoi permetterti

Di scoprire se i cuori sian selvaggi o saggi,

Benché non freddi".

"Volevo solo scoprire quel che c'è da scoprire,

Amore o inganno".

"Fu la maschera ad attrarre tua mente

E poi a farti battere il cuore,

Non quel che c'è dietro".

"Ma io debbo indagare per sapere

Se tu mi sia nemica".

Oh no, mio caro, lascia andar tutto questo;

Che importa, purché ci sia fuoco

In te, in me?

William Butler Yeats